Num sítio que não é bem Europa, não é bem América e não é bem Pólo Norte, existe uma ilha chamada "Terra do Gelo", ou seja Iceland, ou mesmo Islândia. Todos as conhecemos da geografia, todos sabemos o nome da sua capital, mas poucos a visitamos. Embora quase todos afirmemos que adoraríamos lá ir. Chama-se terra do gelo, mas parece que é rica em fogo, isto é em vulcões. Também todos sabemos isso. Mas o que ninguém esperava é que um irrequieto vulcão cuspisse uma nuvem de cinza de dimensões avassaladoras que parou o trânsito aéreo em boa parte do mundo e assim tivéssemos uma formidável novela da vida real, com pequenos e grandes dramas, a ser relatada em directo.